Versiones que sí (V): White rabbit vs. Feed your head

 

Década de los 60, más concretamente 1967. Jefferson Airplane publicaron su canción "White rabbit" dentro de su disco "Surrealistic pillow". Número 1 en la lista de éxitos canadiense, número 8 en el Billboard americano, vamos, lo que viene a ser un éxito importante. Lo siento Jefferon Airplane, lo siento humanidad: yo no la descubrí hasta 54 años después viendo la película "Matrix Resurrections"... shame on me. 

Hay que admitir que la canción podría haber sido perfectamente compuesta ad-hoc para la película de Lana Wachowski: el leit motif de la película se ajusta como un guante con el imaginario de la letra de la canción con las referencias a "Alicia en el País de las Maravillas" de Lewis Carroll. La letra es una muy poco disimulada invitación al consumo de sustancias alucinógenas, acompañado de un sonido lisérgico que refuerza el mensaje de manera definitiva. 

  

El caso es que si estoy hablando de este tema, es porque hay una versión que lo supera, sin discusión además. Nada de "esto va por gustos" ni "para gustos los colores". Sonoro y rotundo NO. 

En el año 2015, el DJ y productor alemán Paul Kalkbrenner se saca de la manga una demoledora versión de este tema al que renombra como "Feed your head". La historia comienza con el ofrecimiento por parte de las discográficas Sony y Columbia para que el músico alemán pudiera acceder a los master de sus archivos. De esta manera, con la voz original de la cancion, con una base rítmica minimalista y un sonido de cuerdas comprimido y directo, Paul consigue convertir un tema de medio tiempo en un himno de las pistas de baile.

Venga, ¿no la has oido? ¿No me crees? Sigue al conejo blanco, métete en la madriguera y sube el volumen de manera generosa. Dime si alguna vez has visto a un DJ disfrutar de esta manera. 

One pill makes you larger

And one pill makes you small,

And the ones that mother gives you

Don't do anything at all.

Go ask Alice

When she's ten feet tall.

And if you go chasing rabbits

And you know you're going to fall,

Tell 'em a hookah smoking caterpillar

Has given you the call.

Call Alice

When she was just small.

When the men on the chessboard

Get up and tell you where to go

And you've just had some kind of mushroom

And your mind is moving low.

Go ask Alice

I think she'll know.

When logic and proportion

Have fallen sloppy dead,

And the White Knight is talking backwards

And the Red Queen's "off with her head!"

Remember what the dormouse said:

"Feed your head. Feed your head. Feed your head"